Thursday, February 9, 2006

Yonekura Chihiro : "Rain" Lyrics

"Rain" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on February 8th, 2006.
The song appears as track #5 on her tenth album "Fairwings".

Rain

Lyrics & Music: Chihiro Yonekura
Arrangement: Katsume Takayama

I touched the small drops running down the window with my wet finger
I'm like a child, crying and looking for my mother's hand

I'm trembling in a corner in my room - be by my side on this cold night
Fleeting words disappeared in the sound of rainfall

The rain gently warmed up my cold cheeks
Spilling the painful feelings, I let all lie quietly in the sea

I dropped my small ring on he floor - there's no place for me to return home to anywhere
Our kiss of promise disappeared in the sound of rainfall, too

Oh rain, take along these sorrowful drops like this
Even so, my hollowed heart was satisfied by you for so long

There was a retreating figure with an umbrella up - that was certainly you...

The rain gently warmed up my cold cheeks
Spilling the painful feelings, I let all lie quietly in the sea

Oh rain, take along my final tears with you like this
My hollowed heart will someday, surely, surely be satisfied by someone again

Rain

Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: Takayama Katsume

Mado wo tsutau hosoi shizuku nureta yubi de furete mita
MAMA no te wo sagashite naite iru kodomo mitai

Heya no sumi de furueteru samui yoru wa soba ni ite yo
Hakanai kotoba wa amaoto ni kieta

Ame wa yasashiku tsumetai hoho wo atatameta
Setsunai omoi wo nagashite subete wo sotto umi ni nemuraseru kara

Yuka ni ochita hosoi RINGU kaeru basho wa doko nimo nai
Yakusoku no KISS mo amaoto ni kieta

Ame yo konomama kanashii shizuku tsurete itte
Karappo ni natta kokoro wa soredemo zutto anata de mitasarete ita

Kasa wo sashita ushirosugata are wa tashika ni anata datta...

Ame wa yasashiku tsumetai hoho wo atatameta
Setsunai omoi wo nagashite subete wo sotto umi ni nemuraseru kara

Ame yo konomama saigo no namida tsurete itte
Karappo ni natta kokoro wa itsuka mata kitto kitto dareka ni mitasarete iku

Rain

作詞・作曲:米倉千尋
編曲:高山和芽

窓をつたう細い水糸(しずく) 濡れた指で触れてみた
ママの手を捜して泣いている 子供みたい

部屋の隅で震えてる 寒い夜はそばにいてよ
儚い言葉は 雨音に消えた

雨は優しく 冷たい頬を温めた
切ない想いを流して すべてをそっと海に眠らせるから

床に落ちた細い指輪(リング) 帰る場所はどこにもない
約束のKISSも 雨音に消えた

雨よこのまま 悲しい雫 連れていって
空っぽになった心は それでもずっとあなたで満たされていた

傘を差した後姿 あれは確かにあなただった…

雨は優しく 冷たい頬を温めた
切ない想いを流して すべてをそっと海に眠らせるから

雨よこのまま 最後の涙 連れていって
空っぽになった心は いつかまたきっと きっと誰かに満たされていく

No comments:

Post a Comment