Wednesday, July 8, 2009

Kato Miliyah : "Dance tonight" English Lyrics

Ring
"Dance tonight" is a song released by Kato Miliyah on the MASTERSIX FOUNDATION label on July 8th, 2009.
The song appears as track #8 on her eighth album "Ring".

Dance Tonight

Lyrics & Music: Miliyah
Horns Arrangement: Nick Lane

In traffic at midnight
Riding a taxi together, we head out at night
Game for it with my friends
our uncontrolled laughter won't stop

The neon in the city's so dazzling
that something's making me uneasy
On days like this
it's not the time to behave myself

I got spurred on by the urge of wanting to let off something
My body should be exhausted...
Living, swept away by every day, spending time vaguely is so wasteful

I don't want to waste even a second
This moment reflecting in my eyes is everything
People are people; let's not worry about it
Dance with me; Dance tonight

I'd really wanted to hear this song
We're feeling our very best now
This moment will never come again
My body's gotten hot

I've got a lot on my mind; so much problems
Worries I really can't tell others

No matter the moment
there'll be something good
if we act recklessly, so for tonight...

I don't want to waste even a second
This moment reflecting in my eyes is everything
People are people; let's not worry about it
Dance with me; Dance tonight

Oh- I was really depressed
Oh- So thanks for inviting me
Oh- Tonight's the best
Oh- I'm having a blast
Party all night

I've realized hanging out's important too
I guess it's proof of becoming an adult
Being an adult's rather good
It all depends on oneself

It's not bad to fool around either
I'm really glad I came today
The night's still got more to come
Dance tonight

I don't want to waste even a second
This moment reflecting in my eyes is everything
People are people; let's not worry about it
Dance with me; Dance tonight

I don't want to waste even a second
This moment reflecting in my eyes is everything
People are people; let's not worry about it
Dance with me; Dance tonight
Dance tonight

Sakushi & Sakkyoku: Miliyah
Horn Arrangement: Nick Lane

Shin'ya reiji no juutai
TAKUSHII noriatte dekakeru yoru
Nakama tomo ki ga atte
Kiganenai warai tomaranai

Machi no NEON mabushikute
Nanka munasawagi suru
Konna hi wa
Otonashiku shiteru baai ja nai

Nanika hassan shitai shoudou ni karareta
Karada wa tsukareteru hazu nanoni
Mainichi ni nagasare nantonaku sugoshite ikite iru nante mottainai

Ichibyou mo muda niha shitakunai yo
Kono me ni utsuru ima ga subete
Hito wa hito ki ni shiani de ikou yo
Watashi to odotte Dance tonight

Kono kyoku sugoku kikitakatta'n da
Kibun wa mou saikouchou desho
Ima wa ima shika nai kara
Karada wa atsuku natte kita

Iroiro aru'n da yo mondai wa yamadzumi
Hito niwa totemo ienai nayami toka

Donna isshun demo
Gamushara ni yaru to
Ii koto wa aru kara kon'ya wa

Ichibyou mo muda niha shitakunai yo
Kono me ni utsuru ima ga subete
Hito wa hito ki ni shiani de ikou yo
Watashi to odotte Dance tonight

oh- hontou wa hekondeta'n da
oh- arigatou sasotte kurete
oh- kon'ya wa saikou da na
oh- chou tanoshii
Party all night

Asobi mo daiji tte kidzuita
Otona ni natta shouko kana
Otona tte wari to ii mon da
Jibun shidai de

BAKAsawagi mo waruku wa nai na
Hontou ni kyou wa kite yokatta
Madamada yoru wa korekara da
Dance tonight

Ichibyou mo muda niha shitakunai yo
Kono me ni utsuru ima ga subete
Hito wa hito ki ni shiani de ikou yo
Watashi to odotte Dance tonight

Ichibyou mo muda niha shitakunai yo
Kono me ni utsuru ima ga subete
Hito wa hito ki ni shiani de ikou yo
Watashi to odotte Dance tonight
Dance tonight

作詞・作曲:Miliyah
ホーンアレンジ:Nick Lane

深夜0時の渋滞
タクシー乗り合って出掛ける夜
仲間とも気があって
気兼ねない笑い止まらない

街のネオン眩しくて
なんか胸騒ぎする
こんな日は
大人しくしてる場合じゃない

何か発散したい衝動に駆られた
体は疲れてるはずなのに
毎日に流され 何となく過ごして 生きているなんて勿体ない

一秒も無駄にはしたくないよ
この目に映る今がすべて
人は人 気にしないでいこうよ
私と踊って Dance tonight

この曲すごく聴きたかったんだ
気分はもう最高潮でしょ
今は今しかないから
体が熱くなってきた

色々あるんだよ 問題は山積み
人にはとても言えない悩みとか

どんな一瞬でも
がむしゃらにやると
いいことはあるから 今夜は

一秒も無駄にはしたくないよ
この目に映る今がすべて
人は人 気にしないでいこうよ
私と踊って Dance tonight

oh-本当はへこんでたんだ
oh-ありがとう 誘ってくれて
oh-今夜は最高だな
oh-超楽しい
Party all night

遊びも大事って気付いた
大人になった証拠かな
大人って割といいもんだ
自分次第で

バカ騒ぎも悪くはないな
本当に今日は来てよかった
まだまだ夜はこれからだ
Dance tonight

一秒も無駄にはしたくないよ
この目に映る今がすべて
人は人 気にしないでいこうよ
私と踊って Dance tonight

一秒も無駄にはしたくないよ
この目に映る今がすべて
人は人 気にしないでいこうよ
私と踊って Dance tonight

No comments:

Post a Comment