"Daikan'yama Refrain"
2011.02.16
2-NI- [Album]
Daikan'yama Refrain
Lyrics & Composition: Yuujin Kitagawa
What I'm gazing at from the top of the Daikan'yama pedestrian bridge
is the unchanging orange evening sun coloring the city
I had no money, but just time I didn't know what to do with and my dreams expanded
I see the us from those days in the young people I pass by
Sitting on a bench, exhausted from the stuff we carried after traveling around second-hand stores
we talked the whole time even in a park under the cold sky
With a twinkle in our eyes as we said we'd like to live in this town someday
we both warmed our hands using Gogo Tea insead of a heat pack
"I told you so"
Even if someone said it, we pretended not to know
we pretended we couldn't hear them
"That's not true"
The future I imagined made fun of and laughed even at my fears
Shadows of those days grow far away
I'm one step closer to being the adult I said I didn't want to be
I'm certainly stepping forward like that
but my life is way better off now than my youthful enthusiasm
And yet I suddenly find myself envying those days
Swayed on the Toyoko Line, you held out just one earphone
I was fascinated by the British rock music you let me listen to
Deciding everything in the world based on whether it was cool or uncool
we puffed cigarettes in worn down boots in the corner of the city
Doing lots of unnecessary stuff
we put on a front, saying they didn't need to understand when they said they were fed up with us
Saying we don't care
whether it's a loss or a win, we just gotta have fun. That was our answer
Can you hear it? The voice of freedom
Ah, the gears turn, creaking without rest
It won't come back anymore. Time moves on carrying us with it
"I told you so"
Even if someone said it, we pretended not to know
we pretended we couldn't hear them
"That's not true"
The future I imagined made fun of and laughed even at my fears
"You've changed"
Will the you of those days laugh when you look at me now?
"That's not true"
I'm living for the day while protecting what's important
Shadows of those days grow far away
I'm going now towards a path continuing to tomorrow
Lyrics & Composition: Yuujin Kitagawa
What I'm gazing at from the top of the Daikan'yama pedestrian bridge
is the unchanging orange evening sun coloring the city
I had no money, but just time I didn't know what to do with and my dreams expanded
I see the us from those days in the young people I pass by
Sitting on a bench, exhausted from the stuff we carried after traveling around second-hand stores
we talked the whole time even in a park under the cold sky
With a twinkle in our eyes as we said we'd like to live in this town someday
we both warmed our hands using Gogo Tea insead of a heat pack
"I told you so"
Even if someone said it, we pretended not to know
we pretended we couldn't hear them
"That's not true"
The future I imagined made fun of and laughed even at my fears
Shadows of those days grow far away
I'm one step closer to being the adult I said I didn't want to be
I'm certainly stepping forward like that
but my life is way better off now than my youthful enthusiasm
And yet I suddenly find myself envying those days
Swayed on the Toyoko Line, you held out just one earphone
I was fascinated by the British rock music you let me listen to
Deciding everything in the world based on whether it was cool or uncool
we puffed cigarettes in worn down boots in the corner of the city
Doing lots of unnecessary stuff
we put on a front, saying they didn't need to understand when they said they were fed up with us
Saying we don't care
whether it's a loss or a win, we just gotta have fun. That was our answer
Can you hear it? The voice of freedom
Ah, the gears turn, creaking without rest
It won't come back anymore. Time moves on carrying us with it
"I told you so"
Even if someone said it, we pretended not to know
we pretended we couldn't hear them
"That's not true"
The future I imagined made fun of and laughed even at my fears
"You've changed"
Will the you of those days laugh when you look at me now?
"That's not true"
I'm living for the day while protecting what's important
Shadows of those days grow far away
I'm going now towards a path continuing to tomorrow
Daikan'yama Refrain
Sakushi & Sakkyoku: Kitagawa Yuujin
Daikan'yama no hodoukyou no ue kara nagamete iru nowa
Kawaranu mama no orenji no yuuhi machi wo somete yuku
Okane wa nai ga moteamashita jikan yume bakari ga fukurandeta
Surechigau wakamonotachi ni ano koro no bokura wo kasanete
Furugiya megutte kakaeta nimotsu kutabirete benchi ni suwatte
Samuzora no shita no kouen datte zutto katariaeta
Itsuka kono machi ni sunde mitai na to hitomi wo kagayakasenagara
Gogo tii wo kairogawari ni tagai no te wo atatameta
"Iwankocchanai" tte
Dareka ga ittatte shiranpuri shite
Kikoenai furi shiteta
"Sonna koto nai" tte
Egaita mirai fuan sae karakatte waratteta
Toozakaru ano hi no kage
Anna otona ni naritakunai to itte ita otona ni
Ippo mata ippo tashika ni ayumi wa susunde iku kedo
Wakage no itari! Ima no hou ga zutto mashi na kurashi sa
Nanoni fui ni ano koro ga urayamashiku omoetari shite
Touyokosen ni yurarenagara katappo dake sashidashita iyahon
Kikasete kureta Buritisshu rokku ni akogare wo idaite
Kakkoii no ka kakkowarui on ka de sekai no subete wo kimete wa
Surihetta buutsu de tabako wo fukashita machi no katasumi de
Iran koto bakka shite
Akireraretatte wakannakuttatte ii sa to tsuyogatta
Son ka toku ka nante
"Dou demo ii jan" tte tanoshikereba sore ga kotae datta
Kikoeteru kai? Jiyuu no koe
Ah haguruma wa mawaru kishiminagara yasumu koto naku
Mou modoranai toki wa iku bokura wo nosete
"Iwankocchanai" tte
Dareka ga ittatte shiranpuri shite
Kikoenai furi shiteta
"Sonna koto nai" tte
Egaita mirai fuan sae karakatte waratteta
"Kawacchatta na" tte
Ano hi no kimi ga ima no boku wo mitara warau kana?
"Sonna koto nai" tte
Taisetsu na mono wo mamorinagara kyou wo ikite iku'n da yo
Toozakaru ano hi no kage
Mou iku yo asu e to tsuzuku michi e
Sakushi & Sakkyoku: Kitagawa Yuujin
Daikan'yama no hodoukyou no ue kara nagamete iru nowa
Kawaranu mama no orenji no yuuhi machi wo somete yuku
Okane wa nai ga moteamashita jikan yume bakari ga fukurandeta
Surechigau wakamonotachi ni ano koro no bokura wo kasanete
Furugiya megutte kakaeta nimotsu kutabirete benchi ni suwatte
Samuzora no shita no kouen datte zutto katariaeta
Itsuka kono machi ni sunde mitai na to hitomi wo kagayakasenagara
Gogo tii wo kairogawari ni tagai no te wo atatameta
"Iwankocchanai" tte
Dareka ga ittatte shiranpuri shite
Kikoenai furi shiteta
"Sonna koto nai" tte
Egaita mirai fuan sae karakatte waratteta
Toozakaru ano hi no kage
Anna otona ni naritakunai to itte ita otona ni
Ippo mata ippo tashika ni ayumi wa susunde iku kedo
Wakage no itari! Ima no hou ga zutto mashi na kurashi sa
Nanoni fui ni ano koro ga urayamashiku omoetari shite
Touyokosen ni yurarenagara katappo dake sashidashita iyahon
Kikasete kureta Buritisshu rokku ni akogare wo idaite
Kakkoii no ka kakkowarui on ka de sekai no subete wo kimete wa
Surihetta buutsu de tabako wo fukashita machi no katasumi de
Iran koto bakka shite
Akireraretatte wakannakuttatte ii sa to tsuyogatta
Son ka toku ka nante
"Dou demo ii jan" tte tanoshikereba sore ga kotae datta
Kikoeteru kai? Jiyuu no koe
Ah haguruma wa mawaru kishiminagara yasumu koto naku
Mou modoranai toki wa iku bokura wo nosete
"Iwankocchanai" tte
Dareka ga ittatte shiranpuri shite
Kikoenai furi shiteta
"Sonna koto nai" tte
Egaita mirai fuan sae karakatte waratteta
"Kawacchatta na" tte
Ano hi no kimi ga ima no boku wo mitara warau kana?
"Sonna koto nai" tte
Taisetsu na mono wo mamorinagara kyou wo ikite iku'n da yo
Toozakaru ano hi no kage
Mou iku yo asu e to tsuzuku michi e
代官山リフレイン
作詞・作曲：北川悠仁
作詞・作曲：北川悠仁
No comments:
Post a Comment