"Daiku no Ben-san"
2011.02.16
2-NI- [Album] / "Daiku no Ben-san" [Single]
Mr. Ben the Ninth
Lyrics: Daiku no Jin-san
Composition: Daiku no Jin-san & Iwa-san
Since ancient times, mankind's sung songs to the sound of music
Sometimes for their own sake, and sometimes for others
As if gently healing sorrow, as if sharing joy again
Unable to hold them back, tears overflow with feelings you can't hide
So then we are we going?
All right, the world's about to crumble down
We're always falling down flat, but
the future's entrusted to each and every one of us
You don't need to put a demerit mark
even on a cloudy sky
Wipe away your tears and you can hear the Ode to Joy
Lalala...
Hallelujah! Will it be sunny tomorrow? (It will)
If it's sunny I can go to work (Will it be?)
I'm gonna eat. What'll we eat for lunch? (I'm gonna eat)
I'll pay. Today, I'll pay (hallelujah■)
And so we're living on
A flawless hero's
not gonna appear at all
but a mission's been given to each and every one of us
Even if the whole sky isn't a starry one
it'd go on forever if we mention the faults
but there's something we can do. There's meaning in living
All right, the world's about to crumble down
We're always falling down flat, but
the future's entrusted to each and every one of us
You don't need to put a demerit mark
even on a cloudy sky
Wipe away your tears; there's meaning in living
Raise your voice: the Ode to Joy!
Let's sing it
Lalala...
* The title most likely refers to Beethoven and his "Symphony No. 9". Beethoven is read "Beetooben", which is where "Ben" comes from
Lyrics: Daiku no Jin-san
Composition: Daiku no Jin-san & Iwa-san
Since ancient times, mankind's sung songs to the sound of music
Sometimes for their own sake, and sometimes for others
As if gently healing sorrow, as if sharing joy again
Unable to hold them back, tears overflow with feelings you can't hide
So then we are we going?
All right, the world's about to crumble down
We're always falling down flat, but
the future's entrusted to each and every one of us
You don't need to put a demerit mark
even on a cloudy sky
Wipe away your tears and you can hear the Ode to Joy
Lalala...
Hallelujah! Will it be sunny tomorrow? (It will)
If it's sunny I can go to work (Will it be?)
I'm gonna eat. What'll we eat for lunch? (I'm gonna eat)
I'll pay. Today, I'll pay (hallelujah■)
And so we're living on
A flawless hero's
not gonna appear at all
but a mission's been given to each and every one of us
Even if the whole sky isn't a starry one
it'd go on forever if we mention the faults
but there's something we can do. There's meaning in living
All right, the world's about to crumble down
We're always falling down flat, but
the future's entrusted to each and every one of us
You don't need to put a demerit mark
even on a cloudy sky
Wipe away your tears; there's meaning in living
Raise your voice: the Ode to Joy!
Let's sing it
Lalala...
* The title most likely refers to Beethoven and his "Symphony No. 9". Beethoven is read "Beetooben", which is where "Ben" comes from
Daiku no Ben-san
Sakushi: Daiku no Jin-san
Sakkyoku: Daiku no Jin-san & Iwa-san
Hito wa taiko no mukashi kara oto ni nosete uta wo utatte kita
Sore wa toki ni jibun no tame ni soshite toki ni dareka no tame ni
Kanashimi wo sotto iyasu you ni yorokobi wo mata wakachiau you ni
Koraekirezu ni afuredashite shimau kakushikirenai omoi wo nosete
Naraba oretachi wa doko e iku
Gatten kuzureochisou na sekai
Sutten koronde bakka dakedo
Hitorihitori ni takusarete iru mirai
Donten moyou no sora datte
Batten nanka tsukenakute ii
Namida fuite kanki no uta ga kikoeru
Rarara...
Hareruya! Ashita wa hareru ka (hareru yo)
Haretara shigoto ni dereru ya (hareru ka?)
Taberu yo hiru nani taberu ka? (Taberu yo)
Harau yo kyou ore harau yo (Hareruya■)
Soshite oretachi wa ikite yuku
Kanzenmuketsu no hiiroo nante
Zenzen arawarenai'n dakedo
Hitorihitori ni ataerareteru shimei
Manten no hoshizora ja nakutemo
Ketten ittara kiri ga nai kedo
Dekiru koto wa aru ikiteru imi wa aru
Gatten kuzureochisou na sekai
Sutten koronde bakka dakedo
Hitorihitori ni takusarete iru mirai
Donten moyou no sora datte
Batten nanka tsukenakute ii
Namida fuite ikiteru imi wa aru
Koe wo agete kanki no uta wo!
Utaou
Rarara...
Sakushi: Daiku no Jin-san
Sakkyoku: Daiku no Jin-san & Iwa-san
Hito wa taiko no mukashi kara oto ni nosete uta wo utatte kita
Sore wa toki ni jibun no tame ni soshite toki ni dareka no tame ni
Kanashimi wo sotto iyasu you ni yorokobi wo mata wakachiau you ni
Koraekirezu ni afuredashite shimau kakushikirenai omoi wo nosete
Naraba oretachi wa doko e iku
Gatten kuzureochisou na sekai
Sutten koronde bakka dakedo
Hitorihitori ni takusarete iru mirai
Donten moyou no sora datte
Batten nanka tsukenakute ii
Namida fuite kanki no uta ga kikoeru
Rarara...
Hareruya! Ashita wa hareru ka (hareru yo)
Haretara shigoto ni dereru ya (hareru ka?)
Taberu yo hiru nani taberu ka? (Taberu yo)
Harau yo kyou ore harau yo (Hareruya■)
Soshite oretachi wa ikite yuku
Kanzenmuketsu no hiiroo nante
Zenzen arawarenai'n dakedo
Hitorihitori ni ataerareteru shimei
Manten no hoshizora ja nakutemo
Ketten ittara kiri ga nai kedo
Dekiru koto wa aru ikiteru imi wa aru
Gatten kuzureochisou na sekai
Sutten koronde bakka dakedo
Hitorihitori ni takusarete iru mirai
Donten moyou no sora datte
Batten nanka tsukenakute ii
Namida fuite ikiteru imi wa aru
Koe wo agete kanki no uta wo!
Utaou
Rarara...
第九のベンさん
作詞：大工の仁さん
作曲：大工の仁さん/岩さん
作詞：大工の仁さん
作曲：大工の仁さん/岩さん
No comments:
Post a Comment