Wednesday, September 5, 2012

RURUTIA : "In The Majority" English Lyrics

"In The Majority" is a song released by RURUTIA on the PHOERIX RECORDS label on September 5th, 2012.
The song appears as track #7 on her seventh album "NODE from R".

In the Majority

Lyrics & Composition: RURUTIA

That girl's life was still so very small
that I wanted her to embrace me
It was simply that, yet...

With the destroyed walls, with the dust, with the glass
in a house scattered about in fragments
barefoot and bloodied, she called out:
"Mama? Mama?" She can't hear, she heard
Why does someone, something always
grow too late, I wonder?

That girls always cried, yet...
That girls always cried, yet...

Embracing, if you've noticed a life is trembling
there are times when you can just offer prayer
However, embracing
if you've noticed a life is trembling next to you...

Mother pale and so awfully exhausted
Her hourly wage is nothing much, but she works away with a smile

Day nursery overflowing with children
Crying, "Don't go", their extended hands are torn away
and they wait earnestly for mother's return
The children's voices echo even now

On the news, employing a sitter
and getting into their blackened ride*
the adults clamor for theatrical words:
"It's for our children and the youth!"

Gripping your hand, if a voice seeking aid calls out
there are times when you can just offer prayer
But, gripping your hand,
if you could hear a voice seeking aid...

* There's a special "high-grade taxi" used by the ultra-rich
In The Majority

Sakushi & Sakkyoku: RURUTIA

Ano ko no inochi wa totemo mada chiisakute
Dakishimete hoshikatta
Tada sore dake datta noni

Kowareta kabe to hokori to garasu
Hahen no chirabaru ie no naka de
Hadashi no mama chimamire de yondeta
MAMA? MAMA? Kikoenai kikoeta
Dareka ga nanika ga doushite itsumo
Teokure ni natte shimau no darou

Itsumo ano ko wa naite ita noni
Itsumo ano ko wa naite ita noni

Dakishimete moshimo furueru inochi ni kidzuita no nara
Inori wo sasageru koto shika dekinai toki mo aru
Dakedo dakishimete
Tonari de furueru inochi ni moshimo kidzuita nara

Hahaoya wa aozame hidoku tsukareteta
Jikyuu wa honno wazuka demo egao de hatarkitsudzuketa

Takujisho wa kodomo ga afurete
Ikanai de to nobasu te wo hagasare
Haha no kaeri wo hitasura ni matsu
Kodomotachi no koe ga hibiku ima mo

NYUUSU dewa SHITTAA wo yatotte
Kuronuri ni notta otonatachi ga
Shibai ga katta kotoba wo sakebu
"Kodomotachi to wakamono no tame ni!"

Te wo nigitte moshimo sukui wo motomeru koe ga shitara
Inori wo sasageru koto shika dekinai toki mo aru
Demo te wo nigitte
Sukui wo motomeru koe ga moshimo kikoeta nara
In The Majority

作詞・作曲:RURUTIA

あの子の命は とてもまだ小さくて
抱きしめて欲しかった
ただそれだけだったのに

壊れた壁と 埃と 硝子
破片の散らばる家の中で
裸足のまま 血塗れで呼んでた
ママ?ママ? 聞こえない 聞こえた
誰かが 何かが どうして いつも
手遅れになってしまうのだろう

いつもあの子は泣いていたのに
いつもあの子は泣いていたのに

抱きしめて もしも震える命に気付いたのなら
祈りを捧げる事しか出来ない時もある
だけど 抱きしめて
隣で震える命に もしも気付いたなら

母親は青ざめ 酷く 疲れてた
時給はほんのわずか でも笑顔で働き続けた

託児所は子供が溢れて
行かないでと伸ばす手は剥がされ
母の帰りをひたすらに待つ
子供達の声が響く 今も

ニュースでは シッターを雇って
黒塗りに乗った大人達が
芝居がかった言葉を叫ぶ
「子供達と若者の為に!」

手を握って もしも救いを求める声がしたら
祈り捧げる事しか出来ない時もある
でも 手を握って
救いを求める声が もしも聞こえたなら

No comments:

Post a Comment