Wednesday, April 23, 2014

Hata Motohiro : "Dialogue Monologue" English Lyrics

Ao no Kokei / Motohiro HataAo no Kokei / Motohiro Hata
"Dialogue Monologue" is a song released by Hata Motohiro on the Ariola Japan label on April 23rd, 2014.
The song appears as tracks #1 & #3 on his sixteenth single "Dialogue Monologue" (as the original version and 'Backing Track'), as track #5 on his best album "evergreen", as track #8 on his fifth album "Ao no Koukei", and as track #7 (DISC2) on his best album "All Time Best Hata Motohiro".

Dialogue Monologue

Lyrics, Composition, & Arrangement: Motohiro Hata

Rebuffed by the turning clock hands, you're alone
Running into the crowd of people, your aspirations were smashed up so brittle

In those days, tomorrow repeated in the stray clouds wandering alone

Unable, unable to live as you wish in this world, you've just struggled
Confronted with yourself, not special and a nobody,
you searched for yourself once more

In the unchanging town, I'm alone even now
But it wasn't all bad, though I've lost things as well

I muttered "I'm all right" to the sky - this isn't a mistake

Unable, unable to live as I wish in this world, I'm still struggling,
but someday the time you've etched will definitely be alive
I can change this pain into strength

I'm unable, unable to live as I wish, but I'm sure this world is waiting for you,
so the time the present me's etched will gently be spun
I can get over any future
Dialogue Monologue

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Hata Motohiro

Mawaru tokei no hari ni hajikareta kimi wa hitori
Uchitsukeru hitonami akogare wa moroku kudakechitta yo ne

Ano hi potsuri to tadayou hagureta kumo ni ashita wo kasanete ita

Omou you ni omou you niwa ikirarenai kono sekai de kimi wa tada mogaite ita
Tokubetsu ja nai nanimono demo nai jibun wo tsukitsukerarete
Kimi wa sagashita kimi wo mou ichido

Aikawarazu no machi ni ima demo boku wa hitori
Demo warui koto bakari ja nakatta yo nakushita mono mo aru kedo

Sora ni potsuri to "daijoubu" to tsubuyaita machigai nante nai'n da

Omou you ni omou you niwa ikirarenai kono sekai de boku wa mada mogaiteru kedo
Itsuka kimi ga kizanda jikan ga tashika ni ikidzuite iru
Kaerareru'n da itami wa tsuyosa ni

Omou you ni omou you niwa ikirarenai demo sekai wa kimi wo kitto matte iru kara
Ima no boku ga kizanda jikan mo shizuka ni tsumugarete yuku
Donna mirai mo norikoerareru yo
ダイアローグ・モノローグ

作詞・作曲・編曲:秦基博

No comments:

Post a Comment