Tuesday, April 11, 2017

Hige Driver with Takahashi Hitomi : "God bless you" English Lyrics

Reflec Beat The Reflesia of Eternity + Volzza Original Soundtrack / Game Music
"God bless you" is a song released by Hige Driver with Takahashi Hitomi on the PONY CANYON label on April 11th, 2017.
The song was used for the game "REFLEC BEAT VOLZZA".
The song appears as tracks #13 (DISC 1) & #1 (DISC 4) on the soundtrack album "REFLEC BEAT Yuukyuu no Reflesia + VOLZZA ORIGINAL SOUNDTRACK" (as a short version and 'Full ver.').

God bless you

Lyrics & Composition: Hige Driver
Arrangement: Hige DRIVAN

I'll say God bless you
Tonight again a fanciful battle begins...

When I close my eyes,
what comes to mind
is your smile from by-gone days...kinda

Ah, a sudden crisis, looming formidable enemies
though I guess I'll be able to manage somehow
Somehow protecting-you-at-the-risk-of-my-life-ish
No, I just wanted to say something

Aah, no one even has them,
but we spread our wings. Why?

And then we stretch hands to the light
Or we stretch hands to the darkness
No, which is it? I don't know,
but we stretch them out kinda

I'll say God bless you
My awakened libido's passion is emotional
(I'm about to say God bless you)
I don't really understand the meaning,
but it somehow sounds cool,
so I'll give these words
God bless you

This decay and desire dominate the world
Severing the chains, seeking freedom...kinda

The last boss and greatest crisis
won't come soon even without worrying about them
They'll wait for us until the final episode, so we're taking the hint

Aah, no one even has them,
but we break our wings. Why?

And then we shed red blood
Or we shed tears
No, we get roused up, and we shed
what we can kinda

I'll say God bless you
The infernos of passion and hell fire
(I'm about to say God bless you)
Even really without a meaning,
somehow those words feel strong
So it's enough if I get passionate over them, right?

Passing through the rings of fate
(Or is it "reincarnation" or "karma"? I've never used them in my daily life, though)
A corrupted soul, purify it
(If we mix in some English, it somehow seems authentic, right? Yeah)

Aiming for the ends of this world
we spread our wings to a yet seen future kinda

I'll say God bless you
Let's continue the battle that'll never end...

I'll say God bless you
My awakened libido's passion is emotional
(I'm about to say God bless you)
I don't really understand the meaning,
but it somehow sounds cool,
so I'll give these words
God bless you

While doing it again and again, and piling it up
I'll get passionate and lastly...
God bless you
God bless you

Sakushi & Sakkyoku: Hide Driver
Henkyoku: Hide DRIVAN

I'll say God bless you
Koyoi mata kakuu no BATORU hajimaru...

Hitomi wo tojireba
Ukande kuru nowa
Sarishi hi no KIMI no egao...daitai

Ah totsuzen no kiki, semarikuru kyouteki
Betsu ni maa nantoka naru kedo
Tonikaku inochigake de omae wo mamoru teki na
Iya, nanka itte mitakatta dake

Aa, minna motte mo nai noni
Tsubasa hirogeru no, nande?

Soshite, hikari ni te wo nobasu
Moshiku wa, yami ni te wo nobasu
Iya, docchi nano yo? Wakannai kedo
Daitai, nobasu

I'll say God bless you
Kakusei shita RIBIDOO no jounetsu ga EMOOSHONARU
(I'm about to say God bless you)
Hotondo imi wakaranai kedo
Nantonaku hibiki ga KAKKOII kara
Konna kotoba wo okuru yo
God bless you

Kono fuhai to yokubou ga shihai suru sekai
Kusari wo tachi, jiyuu motomeru...daitai

RASU BOSU ya saidai no kiki wa,
Shinpai shinakutemo, sugu niwa konai
Saishuukai made, nanka matte kureru shi, kuuki wo yomu

Aa, minna motte mo nai noni
Tsubasa oreru no tte, nande?

Soshite, akai chi wo nagasu
Moshiku wa, namida wo nagasu
Iya, moriagaru shi, nagaseru mon wa
Daitai, nagasu

I'll say God bless you
Jounetsu to jigoku no gouka no INFERUNO
(I'm about to say God bless you)
Hotondo imi nanka nakutemo
Nantonaku tsuyosou sonna kotoba de
ATSUku nareba, sore de ii ja nai?

Unmei no wa, kugurinukete
(Moshikuwa "rin'ne" ka "gou" ka nichijou de tsukatta koto nai kedomo)
Kegare yuku Soul, jouka suru'n da
(Eigo wo chotto mazeru to, nantonaku soreppoku naru yo ne Yeah)

Kono yo no hate mezashite
Mada minu mirai e habataku, daitai

I'll say God bless you
Itsumademo owaranai BATORU, tsudzukeyou...

I'll say God bless you
Kakusei shita RIBIDOO no jounetsu ga EMOOSHONARU
(I'm about to say God bless you)
Hotondo imi wakaranai kedo
Nantonaku hibiki ga KAKKOII kara
Konna kotoba wo okuru yo
God bless you

Kurikaeshi nagara moriage nagara
ATSUkunatte RASUTO wa
God bless you
God bless you

作詞・作曲:ヒゲドライバー
編曲:ヒゲドライVAN

No comments:

Post a Comment