Wednesday, August 22, 2018

Shimatani Hitomi : "sabão" English Lyrics

Golden Lady / Hitomi ShimataniGolden Lady / Hitomi Shimatani
"sabão" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on August 22nd, 2018.
The song appears as tracks #2 & #4 on her thirty-fourth single "Golden Lady" (as the original version and 'Instrumental') and as track #9 on her ninth album "misty".

Sabão

Lyrics: Mutsumi
Composition & Arrangement: Yasuaki Ide

Crying my eyes out, I looked down, and my heart splintered
In my dried up tears there's a pleasant wave of fatigue

Giving up, regrets are whirling

Why does it always happen over and over? I'm not the one who's wrong
I'm tired of hearing excuses. Perhaps...? I'm answering my own questions

Misunderstandings? Assumptions? I'm so upset
I love you, I love you, I want to believe you, but...

Every time love springs forth, it disappears
You pass by, but I love you
"You and I are probably mirrors."
Blaming it one someone else, hiding it

If it's the truth, it can't be helped - me falling in love is the loser
Mumbling, tilting my head, my friends laugh, but...

Awkward and shy, whenever I try covering for them,
I pretend not to see, I pretend not to see, I pretend not to notice

If this is a love that'll get away quickly,
then just disappear like a soap bubble

Crime and punishment is an eternal loop
We've gotta sever it somewhere
I want you to notice that...

Every time love springs forth, it disappears
You pass by, but I love you
"You and I are probably mirrors."
Blaming it one someone else, hiding it
sabão

Sakushi: Mutsumi
Sakkyoku & Henkyoku: Ide Yasuaki

Nakiharasi utsumuite sasakureta watashi no mune
Karehateta namida niwa kokochiyoi tsukare no nami

Akirame to koukai ga uzumaite iru

Naze itsumo kurikaesu warui nowa watashi ja nai
Iiwake mo kikiakita moshikashite? Jimonjitou

Kanchigai? Omoikomi? Atafutashiteru
Suki nanoni suki nanoni shinjitai noni

Koi wa hanete ukande wa kie
Toorisugiru keredo suki da yo
"Kimi to boku wa kagami nano kamo."
Dareka no sei ni shite kakushite

Honki nara shikatanai horete iru watashi no make
Tsubuyaite kubi kashige tomodachi wa warau keredo

Bukiyou de hitomishiri kabatte mite wa
Minai furi minai furi kidzukanai furi

Isogibashi de nigeta koi nara
SHABON no awa no you ni kiete yo

Tsumi to batsu wa eien no RUUPU
Dokokade tachikiranakya DAME da to
Kidzuite hoshikute

Koi wa hanete ukande wa kie
Toorisugiru keredo suki da yo
"Kimi to boku wa kagami nano kamo."
Dareka no sei ni shite kakushite
sabão

作詞:睦
作曲・編曲:井出泰彰

No comments:

Post a Comment