Wednesday, February 27, 2019

SEKAI NO OWARI : "Witch" English Lyrics

Eye / SEKAI NO OWARI
"Witch"
2019.02.27
Eye [Album]
Asahi Beer "Asahi Super Dry Shunrei Karaguchi" CM song

Witch

Lyrics: Fukase
Composition: Fukase & Nakajin
Arrangement: SEKAI NO OWARI

Has it been tens of thousands of years since people were born?
It depends on the light you believe in
Light gives birth to intense shadow
The light pointing the correct path
will eventually heads towards the search light seeking the witch
It's just like that modern day thing
Worker ants swarm to the honey
discharging from human sorrow

Search for the witch. Capture the witch
Burn it down under the name of justice
We do it over again and again
A ferocious justice sleeping in our instincts

Non-working bees swarm to the honey
discharging from human sorrow

It was good in the old days
Youngsters nowadays are no good
In any era there are those mass-produced ordinary middle-aged men
People hit with sound arguments
People blamed rather than killed
Everyone's doing it, ain't they?
Ah, I didn't make it in time

My head's all chaotic now
Let's dance with blank minds
That's the same as them, right?
Now how about the witch dance too?

We're monitored by the internet
Anonymous paparazzi are all over
Leering at those crucified
We know, but we won't put it into words
Nationwide on the Japanese islands we make merry at festivals and present sacrifices
We're connecting the lines and dots. Good and evil is really half baked

We're always in other people's affairs
The ones who bully are always them
The shitty bosses are always them
The villains are always them
Where are rotted humans?
Everyone's a victim and assailants are scarce
Are we possibly assailants?
You're funny

My head's all chaotic now
Let's dance with blank minds
That's the same as them, right?
Now how about the witch dance too?

My head's all chaotic now
Let's dance with blank minds
That's the same as them, right?
Now how about the witch dance too?
Witch

Sakushi: Fukase
Sakkyoku: Fukase、Nakajin
Henkyoku: SEKAI NO OWARI

Hito ga umarete nanmannen?
Sore wa shinjiru hikari ni yotte chigau
Hikari ga umidasu kyouretsu na kage
Tadashii michi wo sasu hikari wa yagate
Majo wo sagasu SAACHIRAITO e
Sore wa marude gendai no ARE mitai
Hito no fukou kara tarenagasareru
Mitsu ni muragaru hatarakiari

Majo wo sagase majo wo tsukamaero
Seigi no na no shita ni yakiharae
Bokura wa nandomo kurikaesu
Honnou ni nemuru kyoubou na seigi

Hito no fukou kara tarenagasareru
Mitsu ni muragaru hatarakanai hachi

Mukashi no jidai wa yokatta toka
Ima no wakamono wa muda da toka
Itsu no jidai nimo yoku iru tairyouseisangata futsuu no OSSAN
Seiron de nagarereta hitobito
Koroshi yori mo hinan sareru hitobito
Konna no mina yatte'n j
A, ma ni awanakatta

Mou kuchakucha da yo atama'n naka
Atama karappo de odorou yo
Sore noga karera to onaji deshou?
Kono sai, majo mo odottara dou dai?

INTAANETTO ni kanshi sareteru
Sokorajuu ni iru tokumei PAPARACCHI
Haritsukerareta hito wo yokome de miru
Wakatte iru kedo kuchi niwa dasanai
Zenkokukakuchi nihonrettou omatsurisawagi ikenie kenjou
Tsunaideku'n da ten to sen wo zen'aku nante hontou ni tekitou

Bokura wa itsudemo taningoto
Ijime wo suru nowa itsudatte karera da shi
KUSO na joushi mo karera da shi
Warumono wa itsudatte karera nanda
Doko ni iru'n da kusatta ningen
Minna higaisha de kagaisha ga sukunai
Moshikashite bokura ga kagaisha?
Omoshiroi koto iu nee

Mou kuchakucha da yo atama'n naka
Atama karappo de odorou yo
Sore noga karera to onaji deshou?
Kono sai, majo mo odottara dou dai?

Mou kuchakucha da yo atama'n naka
Atama karappo de odorou yo
Sore noga karera to onaji deshou?
Kono sai, majo mo odottara dou dai?
Witch

作詞:Fukase
作曲:Fukase、Nakajin
編曲:SEKAI NO OWARI


No comments:

Post a Comment