C&K : "Asa to Hikari" English Lyrics

"Asa to Hikari"
2020.08.05
"Asa to Hikari" [Single]
Movie Asa ga Kuru theme song

• English
• Romanized
• 漢字

Morning and Light

Lyrics & Composition: CLIEVY & KEEN
Arrangement: Kazuya Komatsu

I've searched for you for so long
while wandering through a dark forest
No matter how much I search, I can't find you
Your presense is nearby though...

Being able to be near you
is sometimes so scary I can't stand it
Whenever I turn the page of the calendar
hanging on the wall, my heart hurts

The ordinary days become the usual
and that's happier than anything else
That voice and profile and sound of footsteps
teach me that

Adorable girl
My dearest
Beautiful girl
Girl I want to protect
Even if these eyes are robbed of their light,
I'm sure I'll find you
I'll definitely reach you

The ocean when the storm's passed is just like
a cradle inviting us to sleep
Waves going back and forth, please
leave behind a beam of light

Don't put it out like nothing happened
I'm breathing right here
This raised voice and profile
the sound of footsteps coming in - don't put out them out
Don't forget like nothing happened

Adorable girl
My dearest
Be beautiful and happy
Even if these eyes are robbed of their light,
I'm sure I'll find you
I'll definitely reach you

On the night I held you for the first time
everything was so clumsy, but
if there's a limit to time,
until we die, until our lives end
fate is always mischievious
may be torn up
So that I don't forget you
warmth in both hands

Adorable girl
Crybaby girl
Girl so selfish, weak but strong
Even if light's stolen by the night again,
look, the morning and light are there

Adorable girl
My dearest
Beautiful girl
Girl I want to protect
Even if these eyes are robbed of their light,
I'm sure I'll find you
I'll definitely reach you

Asa to Hikari

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVY・KEEN
Henkyoku: Komatsu Kazuya

Kimi no koto zutto sagashiteta
Kuri mori wo samayoi-nagara
Ikura sagashitemo mitsukaranai
Kehai wa chikaku ni aru noni

Kimi no chikaku ni ireru koto ga
Toki ni kowakute shikata ga nai
Kabe ni kakatta KARENDAA wo
Mekuru tabi ni mune ga kurushii

Atarimae no hibi wo atarimae ni
Sore ga nani yori shiawase da to
Sono koe ga yokogao ga ashioto ga
Oshiete kureru

Kawaii hito
Itoshii hito
Utsukushii hito
Mamoritai hito
Kono hitomi ga hikari wo ubawaretemo
Kitto kimi wo sagashidasu yo
Kanarazu kimi ni tadoritsuku yo

Arashi ga sugita umi wa marude
Nemuri e to sasou yurikago
Yosete wa kaesu nami yo douka
Hitosuji no hikari wo nokoshite

Nakatta ka no you ni kesanai de
Boku wa koko de iki wo shiteru yo
Arageta koe mo kono yokogao mo
Fumikonda ashioto wo kesanai de
Nakatta ka no you ni wasurenai de

Kawaii hito
Itoshii hito yo
Utsukushiku shiawase de are
Kono hitomi ga hikari wo ubawaretemo
Kitto kimi wo sagashidasu yo
Kanarazu kimi ni tadoritsuku yo

Hajimete kimi wo daita yoru wa
Nanimokamo ga bukiyou datta kedo
Toki ni kagiri ga aru nara
Kareru made inochi tsukuri made
Unmei wa itsumo ITAZURA de
Hikisakarete shimau kamoshirenai
Kimi wo wasurete shimawanu you ni
Nukumori ryoute ni

Kawaii hito
Nakimushi na hito
Wagamama de yowaku tsuyoi hito
Mata yoru ni hikari ubawaretemo
Hora asa to hikari soko ni iru yo

Kawaii hito
Itoshii hito
Utsukushii hito
Mamoritai hito
Kono hitomi ga hikari wo ubawaretemo
Kitto kimi wo sagashidasu yo
Kanarazu kimi ni tadoritsuku yo

アサトヒカリ

作詞・作曲：CLIEVY・KEEN
編曲：小松一也