Kaneko Ayano - Haru no Yoru e

"Haru no Yoru e"
2021.04.14
Yosuga [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

To the Spring Night

Lyrics & Composition: Ayano Kaneko

To today's morning when I wake just past noon,
I'll boil hot water
to make instant coffee
The kettle shakes in the air of my room

To the spring night I walk through on a whim
Pink petals and tenuous us
We have passionate looks in our eyes
even if our paces don't match anymore

I won't forget the words you said then
The show window is watching everything
Sometimes you scold me

To the days spent with a mishmash of furniture
It's a beauty only I can understand
We press our foreheads together and the sweet morning sun shines through from behind

I won't forget the words you said then
The show window is watching everything
Sometimes you scold me

Let's try to remember
Just think selfishly only for today
We can do what we like

I won't forget the words you said then
The show window is watching everything
Sometimes you scold me

Haru no Yoru e

Sakushi & Sakkyoku: Kaneko Ayano

Hirusugi kishou no kyou no asa e
Insutanto koohii wo ireru tame ni
Atsui oyuu wo wakasu
Yakan ga furueru heya no kuuki

Kimagure ni aruku haru no yoru e
Momoiro no hanabira kihaku na bokura
Atsui manazashi da ne
Hohaba ga awanaku natte kitemo

Ano toki itta kotoba wo wasurenai yo
Shoo windou wa subete wo miteru
Tokidoki shikatte kimi ga

Yoseatsume no kagu de sugosu hibi e
Boku shika wakaranai utsukushisa yo
Hitai wo awaseteru ushiro de moreteru amai asahi ga

Ano toki itta kotoba wo wasurenai yo
Shoo windou wa subete wo miteru
Tokidoki shikatte kimi ga

Omoidashite goran yo bokutachi wa sa
Katta bakka kangaero yo kyou dake
Suki na koto ga dekiru yo bokutachi wa sa

Ano toki itta kotoba wo wasurenai yo
Shoo windou wa subete wo miteru
Tokidoki shikatte kimi ga

春の夜へ

作詞・作曲：カネコアヤノ