"Chiisa na Shiawase"
2021.09.13
"Chiisa na Shiawase" [Single] / Ketsunopolis 12 [Album]
Small Happiness
Lyrics: Ketsumeishi
Composition: Ketsumeishi, CHIVA, & Taishi (Smell no Mania)
I got a job different from my ideals
And I regretted my unchanging life every day
Exhausted, I clutch my smartphone and sleep
Getting used to my life, the days go by
Even in a life like that
there's sometimes small happiness
Like that set meal being delicious
Or the song I sing immersed in the bathtub
Children laugh innocently in the living room
Mom humming as she washes dishes
I'll do my best for them
What is it that makes me start thinking that?
What's important isn't visible, but
we're not looking at it in the first place
It's probably outrageous to wish for too much
As long as I have just this, I'll be happy
Small happiness is something not visible
Small happiness is something you can't buy with money
Small happiness is something not visible
Small happiness is surely a big happiness
I wake up to the sound of a chopping board
A hectic morning pictured on my mind
there's nothing special, but
today again my dog was successful with the toilet
The TV's busy with the news
In the waves of people being tossed about in the city
the shirt you washed suddenly smells gentle
A flowerbed at the station: violets playing with the wind
Tonight again I'm working late, how many times does that make it?
My children's sleeping face blows away my fatigue
It's my turn to do my best now
I'm grateful for a job I can get engrossed in
One steady step, smiles are the hint
You need practice to realize happiness too
It's probably outrageous to wish for too much
As long as I have just this, I'll be happy
Small happiness is something not visible
Small happiness is something you can't buy with money
Small happiness is something not visible
Small happiness is surely a big happiness
The same everyday repeats again
Going back and forth between my house and company
I think, "How long will this continue?"
Even mental fatigue and pain
in my everyday life. Sometimes I'm praised
Sometimes people give me words of gratitude
On days like that I'll add ramen and rice
My stomach's satisfied and my worries gone
Shopping with my family on occasional days off
Aren't I just your wallet?
I'm happy even if I'm just a cash cow
I'm just grateful for ordinary like this
It'll never end if you compare yourself with others
And it's meaningless if I'm not myself
It's probably outrageous to wish for too much
As long as I have just this, I'll be happy
Small happiness is something not visible
Small happiness is something you can't buy with money
Small happiness is something not visible
Small happiness is surely a big happiness
Lyrics: Ketsumeishi
Composition: Ketsumeishi, CHIVA, & Taishi (Smell no Mania)
I got a job different from my ideals
And I regretted my unchanging life every day
Exhausted, I clutch my smartphone and sleep
Getting used to my life, the days go by
Even in a life like that
there's sometimes small happiness
Like that set meal being delicious
Or the song I sing immersed in the bathtub
Children laugh innocently in the living room
Mom humming as she washes dishes
I'll do my best for them
What is it that makes me start thinking that?
What's important isn't visible, but
we're not looking at it in the first place
It's probably outrageous to wish for too much
As long as I have just this, I'll be happy
Small happiness is something not visible
Small happiness is something you can't buy with money
Small happiness is something not visible
Small happiness is surely a big happiness
I wake up to the sound of a chopping board
A hectic morning pictured on my mind
there's nothing special, but
today again my dog was successful with the toilet
The TV's busy with the news
In the waves of people being tossed about in the city
the shirt you washed suddenly smells gentle
A flowerbed at the station: violets playing with the wind
Tonight again I'm working late, how many times does that make it?
My children's sleeping face blows away my fatigue
It's my turn to do my best now
I'm grateful for a job I can get engrossed in
One steady step, smiles are the hint
You need practice to realize happiness too
It's probably outrageous to wish for too much
As long as I have just this, I'll be happy
Small happiness is something not visible
Small happiness is something you can't buy with money
Small happiness is something not visible
Small happiness is surely a big happiness
The same everyday repeats again
Going back and forth between my house and company
I think, "How long will this continue?"
Even mental fatigue and pain
in my everyday life. Sometimes I'm praised
Sometimes people give me words of gratitude
On days like that I'll add ramen and rice
My stomach's satisfied and my worries gone
Shopping with my family on occasional days off
Aren't I just your wallet?
I'm happy even if I'm just a cash cow
I'm just grateful for ordinary like this
It'll never end if you compare yourself with others
And it's meaningless if I'm not myself
It's probably outrageous to wish for too much
As long as I have just this, I'll be happy
Small happiness is something not visible
Small happiness is something you can't buy with money
Small happiness is something not visible
Small happiness is surely a big happiness
Chiisa na Shiawase
Sakushi: Ketsumeishi
Sakkyoku: Ketsumeishi, CHIVA, & Taishi (Smell no Mania)
Risou towa chigau shigoto ni tsuita
Kawaranai seikatsu higoto ni kuita
Tsukarehate SUMAHO nigirishime nemuru
Seikatsu mo narete tsukihi wa meguru
Sonna seikatsu no naka ni datte
Chiisa na shiawase ga tama ni atte
Asoko no teishoku UMAkattari
Furo ni tsukari utau uta dattari
Ima dewa kodomo ga mujaki ni warau
MAMA ga hanautamajiri sara arau
KOITSUra no tame ni ganbarou
Tte omoi-hajimeru no nan nan darou?
Kanjin na koto wa me niwa mienai ga
Somosomo bokura wa sore wo mite nai
Ooku nozomu no BACHIatari kamo na
Kore dake attara shaiwase da yo na
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kane ja kaenai mono dakara
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kitto ooki na shiawase da
Manaita no oto de me ga samete
Awatadashii asa egakarete
Tokubetsu na koto wa nai keredo
Kyou mo WANKO ga TOIRE wo daiseikou
TEREBI wa NYUUSU de isogashii
Machi dewa momareru hitonami ni
Kimi no aratta SHATSU futo yasashiku kaoru
Eki no kadan SUMIRE ga kaze to asobu
Kon'ya de zangyou wa nandome darou
Tsukare mo fukitobu kodomo no negao
Ima ganbaru nowa boku no ban da
Muchuu ni nareru shigoto niwa kansha
Jimichi ni ippo egao ga HINTO
Shiawase ni kizuku renshuu mo hitsuyou
Ooku nozomu no BACHIatari kamo na
Kore dake attara shaiwase da yo na
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kane ja kaenai mono dakara
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kitto ooki na shiawase da
Mata onaji mainichi no kurikaeshi
Ie to kaisha tono ikikaeri
Ni omou no sa kore wa itsu made tsuzuku
Hibi no seikatsu ni kizukare, kutsuu
Demo aru tama niwa homeraretari
Kansha no kotoba wo noberaretari
Sonna hi wa RAAMEN RAISU mo tsukeru
Hara ga mitasarete nayami mo useru
Tama no kyuujitsu ni kazoku to kaimono
Boku wa kimira no osaifu ja nai no
Tada no kanezuru demo nanka shiawase
Konna nichijou ni kansha shita dake
Hito to kurabetara KIRI nai shi
Boku wa boku ja nakya imi nai shi
Ooku nozomu no BACHIatari kamo na
Kore dake attara shaiwase da yo na
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kane ja kaenai mono dakara
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kitto ooki na shiawase da
Sakushi: Ketsumeishi
Sakkyoku: Ketsumeishi, CHIVA, & Taishi (Smell no Mania)
Risou towa chigau shigoto ni tsuita
Kawaranai seikatsu higoto ni kuita
Tsukarehate SUMAHO nigirishime nemuru
Seikatsu mo narete tsukihi wa meguru
Sonna seikatsu no naka ni datte
Chiisa na shiawase ga tama ni atte
Asoko no teishoku UMAkattari
Furo ni tsukari utau uta dattari
Ima dewa kodomo ga mujaki ni warau
MAMA ga hanautamajiri sara arau
KOITSUra no tame ni ganbarou
Tte omoi-hajimeru no nan nan darou?
Kanjin na koto wa me niwa mienai ga
Somosomo bokura wa sore wo mite nai
Ooku nozomu no BACHIatari kamo na
Kore dake attara shaiwase da yo na
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kane ja kaenai mono dakara
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kitto ooki na shiawase da
Manaita no oto de me ga samete
Awatadashii asa egakarete
Tokubetsu na koto wa nai keredo
Kyou mo WANKO ga TOIRE wo daiseikou
TEREBI wa NYUUSU de isogashii
Machi dewa momareru hitonami ni
Kimi no aratta SHATSU futo yasashiku kaoru
Eki no kadan SUMIRE ga kaze to asobu
Kon'ya de zangyou wa nandome darou
Tsukare mo fukitobu kodomo no negao
Ima ganbaru nowa boku no ban da
Muchuu ni nareru shigoto niwa kansha
Jimichi ni ippo egao ga HINTO
Shiawase ni kizuku renshuu mo hitsuyou
Ooku nozomu no BACHIatari kamo na
Kore dake attara shaiwase da yo na
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kane ja kaenai mono dakara
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kitto ooki na shiawase da
Mata onaji mainichi no kurikaeshi
Ie to kaisha tono ikikaeri
Ni omou no sa kore wa itsu made tsuzuku
Hibi no seikatsu ni kizukare, kutsuu
Demo aru tama niwa homeraretari
Kansha no kotoba wo noberaretari
Sonna hi wa RAAMEN RAISU mo tsukeru
Hara ga mitasarete nayami mo useru
Tama no kyuujitsu ni kazoku to kaimono
Boku wa kimira no osaifu ja nai no
Tada no kanezuru demo nanka shiawase
Konna nichijou ni kansha shita dake
Hito to kurabetara KIRI nai shi
Boku wa boku ja nakya imi nai shi
Ooku nozomu no BACHIatari kamo na
Kore dake attara shaiwase da yo na
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kane ja kaenai mono dakara
Chiisa na shiawase wa me niwa mienai mono dakara
Chiisa na shiawase wa kitto ooki na shiawase da
小さな幸せ
作詞：ケツメイシ
作曲：ケツメイシ・CHIVA・大志(スメルノマニア)
作詞：ケツメイシ
作曲：ケツメイシ・CHIVA・大志(スメルノマニア)
No comments:
Post a Comment