Makihara Noriyuki - Nanka Orimasu no

"Nanka Orimasu no"
2021.10.27
Yousoro [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

There's Something There

Lyrics & Composition: Noriyuki Makihara

There's something there
It's on the floor
Just what is this?
I'll watch it for a while
But I'm interested in it
I'm curious about it
It puts out its forelegs a bit
and so I try to touch it a little

And when I do, it panics
escapes quickly and hides
It hides and then shows its face again
When I put out my hand, it escapes again

Today is really
good weather
It won't come out anymore, so it's
dozing off there

There's something there
It's over there
It's a white dog
that I'm slightly on close to
On the other hand, for some reason
I'm not good with cats
If I had to say
I like dogs more

On cold winter days it always
sleeps with me
People divide on type
but what's important is the heart

Still not even realizing
something like that
Today again on the TV news
there's so much strife

Still not even realizing
something like that
Today again on the TV news
there's so much strife

Humans don't really understand
It's dozing off

Nanka Orimasu no

Sakushi & Sakkyoku: Makihara Noriyuki

Nanka orimasu no
Yuka ni orimasu no
Kore wa ittai nan desu no
Shibaraku mite orimasu no
Demo kyoumi arimasu no
Ki ni nacchaimasu no
Maeashi wo sukoshi dashite
Chotto sawatte mimasu no

Soshitara sore wa awatete
SHUtto nigete kakuremasu
Kakurete wa mata kao wo dashite
Te wo dasu to mata nigemasu no

Kyou wa hontou ni
Ii otenki desu no
Mou dete konai kara soko de
Inemuri demo shitemasu no

Nanka orimasu no
Mukou ni orimasu no
Are wa ussura naka no ii
Shiroi inu desu no
Gyaku ni neko wa nantonaku
Nigate nan desu no
Dochira ka to iu to
Inu no hou ga suki desu no

Fuyu no samui hi wa itsumo
Kuttsuite nemurimasu
Shurui de hito wa wakeru kedo
Daiji nanowa kokoro desu no

Sonna koto sae mo
Ki ga tsukanai mama
Kyou mo TEREBI no NYUUSU wa
Arasoi de afuretemasu no

Sonna koto sae mo
Ki ga tsukanai mama
Kyou mo TEREBI no NYUUSU wa
Arasoi de afuretemasu no

Ningen wa yoku wakaranai
Inemuri demo shitemasu no

なんかおりますの

作詞・作曲：槇原敬之