Thursday, December 1, 2022

Shimatani Hitomi - Juusangatsu no Christmas

Tabi / 13 Gatsu no Christmas / Re:START! / Hitomi Shimatani
"Juusangatsu no Christmas"
2022.12.01
"Tabi / Juusangatsu no Christmas / Re:START!" [Single]
Bunka Housou weekly song / FMyokohama Tresen ending theme / FM okinawa monthly push song

Christmas on the 13th Month

Lyrics, Composition, & Arrangement: SHINGIIIIII

I've forgotten the warmth of when
you were next to me
What I lacked was the ability to love
only you...

Regrets and mundane promises
Did you realize them all?
Were you pretending not to notice?
Now of all times I can't embrace you

On this last December snow's begun to fall
and you're not here
Continuing to wait here
is something I can do now

Sending down white powder snow on Christmas Eve
we made a promise
It's my bad habit, but my light tone
hurt you

Even if I keep my distance like this forever
my cold words will burst open your heart
Little by little, I can love you

On this last December snow's begun to fall
and you're not here
Continuing to wait here
is something I can do now

The powder snow on the Christmas Eve we promised
never fell...
Last December in the same place now
snow flutters down

You're no longer here...
Juusangatsu no Christmas

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: SHINGIIIIII

Soba ni ite kureta toki no nukumori
Wasurete ita
Boku ni tarinakatta nowa kimi dake wo
Aisenakatta koto...

Kokoronokori to arifureta yakusoku
Subete wakatteta?
Kizukanai FURI shiteta?
Imasara kimi wo dakishimerarenai

Yuki ga furi-hajimeta saigo no tsuki
Kimi wa inai
Koko de machi-tsuzukete iru koto nara
Ima boku wa dekiru

IBU ni shiroi konayuki wo furaseru
Yakusoku shita
Warui kuse dakedo karui kuchou ga
Kimi wo kizutsuketa

Konomama zutto kono kyori wo tamottemo
Tsumetai kotoba de sono mune wa harisakeru
Sukoshizutsu nara kimi wo aiseru

Yuki ga furi-hajimeta saigo no tsuki
Kimi wa inai
Koko de machi-tsuzukete iru koto nara
Ima boku wa dekiru

Yakusoku shite ita IBU no konayuki wa
Furanakatta...
Kyonen no Juunigatsu onaji basho ni ima
Yuki ga maioriru

Kimi wa mou inai...
13月のクリスマス

作詞・作曲・編曲:SHINGIIIIII




No comments:

Post a Comment