Mr.Children - We have no time

"We have no time"
2023.10.04
miss you [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

We Have No Time

Lyrics & Composition: Kazutoshi Sakurai
Arrangement: Mr.Children

The band leaves and the crew
goes back and forth over and over
skillyfully loading
the hard cases in the truck

You see, some of the group
were soaked in the afterglow
of the show just a few minutes ago and got high
and now they're all excited on the street

The sight's kinda surreal
and slightly the mood of a foreign country
I'm a bit jealous
of their detachment from reality, so I tremble with excitement

To start over
we have no time
It makes me
feel protective
but my skills
are still going strong
We can still go on, right?
Is what I think

Do you know Bruce Lee?
A strong straight lead
No pointless muscles
Well, he's rather slender

With a blinding speed
an extremely large lead
A bout with quality over quantity
and appealing without words

To restart
we have no time
It makes me
feel frightened
but my soul
is still going strong
Things'll work out, right?
Is what I think

To start
we have no time
It makes me
feel impatient
but my skills
are still going strong
We can still go on, right?
Is what I think

We have no time

Sakushi & Sakkyoku: Sakurai Kazutoshi
Henkyoku: Mr.Children

Bando wa satte crew ga
Torakku ni haado keesu wo
Nandomo ittari kitari shite
Tegiwayoku tsumikonderu

Hora ikutsu ka no guruupu ga
Tsui sakki made no show no
Yoin ni hitatte hai ni natte
Ima rojou de sawaideru

Sono koukei ga nanka shuuru de
Sukoshi dake ikoku no muudo
Ukiyobanare ga
Chotto urayamashii kara mushaburui

Yarinaosu niwa
We have no time
Mamoru kimochi mo
Wakiokocchau
Dakedo sukiru wa
Naomo kenzai
Madamada ike'n ja nai?
Toka omocchau

Shitteru ka? Buruusu Rii wo?
Kyouretsu na sutoreeto riido
Muda na kinniku wa nai
Iya mushiro kyasha nanda ga

Me nimo tomaranu supiido
De kiwamete ookiku riido
Butsuryou yori shitsu de shoubu to
Kotoba naku utaete iru

restart suru niwa
We have no time
Hirumu kimochi mo
Wakiokocchau
Dakedo soul wa
Naomo kenzai
Nantoka nan ja nai?
Toka omocchau

Mata hajimeru niwa
We have no time
Aseru kimochi mo
Wakiokocchau
Dakedo sukiru wa
Naomo kenzai
Madamada ike'n ja nai?
Toka omocchau

We have no time

作詞・作曲：桜井和寿
編曲：Mr.Children