"Itsudemo Kaette Oide"
2006.02.22
LIFE IN DOWNTOWN [Album]
Come Back Home Anytime
Lyrics, Composition, & Arrangement: Noriyuki Makihara
"You're still alive?"
Having been asked that, the old lady
laughs that she can't die yet
because she's worried about you
Today too downtown,
like a drama that's rebroadcasted
over and over,
is the same view as always
But you said you'd had enough
of a place like this and left
as if departing to a place
you can never again return from
But
Come back home anytime
Come back home to this town
Even if you say you hate it
everyone loves you
If you can only love those
who love you, then I'm sure
that's not love
Everyone knows that
You're so stylish
and have really grown up
They'll probably call your name
in that nostalgic way
"You're still alive?"
With love in those words
everyone will probably
say that just as if you were relatives
They think of other's kids
as if they were their own
And probably remember your scared face
when you were scolded and your smiling face
That's why
Come back home anytime
If your heart's gone cold
you can just try retracing
the alleys you took as a child
As you recall
one by one the faces
that called out to you
I'm sure your heart will warm up
That's why
Come back home anytime
If you're tired, come back home
Even if you say you hate it
everyone loves you
If you can only love those
who love you, then I'm sure
that's not love
Everyone knows that
Even if you don't come back home
they'll always love you
Lyrics, Composition, & Arrangement: Noriyuki Makihara
"You're still alive?"
Having been asked that, the old lady
laughs that she can't die yet
because she's worried about you
Today too downtown,
like a drama that's rebroadcasted
over and over,
is the same view as always
But you said you'd had enough
of a place like this and left
as if departing to a place
you can never again return from
But
Come back home anytime
Come back home to this town
Even if you say you hate it
everyone loves you
If you can only love those
who love you, then I'm sure
that's not love
Everyone knows that
You're so stylish
and have really grown up
They'll probably call your name
in that nostalgic way
"You're still alive?"
With love in those words
everyone will probably
say that just as if you were relatives
They think of other's kids
as if they were their own
And probably remember your scared face
when you were scolded and your smiling face
That's why
Come back home anytime
If your heart's gone cold
you can just try retracing
the alleys you took as a child
As you recall
one by one the faces
that called out to you
I'm sure your heart will warm up
That's why
Come back home anytime
If you're tired, come back home
Even if you say you hate it
everyone loves you
If you can only love those
who love you, then I'm sure
that's not love
Everyone knows that
Even if you don't come back home
they'll always love you
Itsudemo Kaette Oide
Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Makihara Noriyuki
"Ikite ita no ka yo"
Sou iwareta baasan ga
Anta ga shinpai de
Mada shinenai to warau
Kyou mo shitamachi wa
Kurikaesareru saihousou no
Ninjou dorama no you ni
Aikawarazu no keshiki
Demo kimi wa konna tokoro wa mou
Takusan da to dete itta
Nidoto kaette wa korenai
Basho ni tabidatsu you ni
Dakedo
Itsudemo kaette oide
Kono machi e kaette oide
Kimi ga kirai da to ittemo
Minna kimi no koto ga suki sa
Aishite kureru hito shika
Aisenai no nara kitto
Sore wa aishiteru'n ja nai'n da to
Minna shitteru no sa
Akanuketa kimi nara
Rippa ni natta naa tte
Natsukashii yobikata de
Kimi no namae wo yobu darou
"Ikite ita no ka yo"
Sono kotoba ni ai wo kome
Daremo ga marude
Shinseki no you ni iu darou
Hito'n chi no ko mo jibun no
Kodomo no you ni omotteru
Shikarareta toki no kowai kao to
Waratta kao wo oboete iru hazu
Dakara
Itsudemo kaette oide
Kokoro ga hiekitta nara
Kodomo no koro tootta roji wo
Tadotte mireba ii
Koe wo kakete kureta
Kao wo hitotsuhitotsu
Omoidasu uchi ni kitto kokoro mo
Atatamatteru darou
Dakara
Itsudemo kaette oide
Tsukareta nara kaette oide
Kimi ga kirai da to ittemo
Minna kimi no koto ga suki sa
Aishite kureru hito shika
Aisenai no nara kitto
Sore wa aishiteru'n ja nai'n da to
Minna shitteru no sa
Kaette konai to shitemo kimi wo
Zutto aishiteru yo
Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Makihara Noriyuki
"Ikite ita no ka yo"
Sou iwareta baasan ga
Anta ga shinpai de
Mada shinenai to warau
Kyou mo shitamachi wa
Kurikaesareru saihousou no
Ninjou dorama no you ni
Aikawarazu no keshiki
Demo kimi wa konna tokoro wa mou
Takusan da to dete itta
Nidoto kaette wa korenai
Basho ni tabidatsu you ni
Dakedo
Itsudemo kaette oide
Kono machi e kaette oide
Kimi ga kirai da to ittemo
Minna kimi no koto ga suki sa
Aishite kureru hito shika
Aisenai no nara kitto
Sore wa aishiteru'n ja nai'n da to
Minna shitteru no sa
Akanuketa kimi nara
Rippa ni natta naa tte
Natsukashii yobikata de
Kimi no namae wo yobu darou
"Ikite ita no ka yo"
Sono kotoba ni ai wo kome
Daremo ga marude
Shinseki no you ni iu darou
Hito'n chi no ko mo jibun no
Kodomo no you ni omotteru
Shikarareta toki no kowai kao to
Waratta kao wo oboete iru hazu
Dakara
Itsudemo kaette oide
Kokoro ga hiekitta nara
Kodomo no koro tootta roji wo
Tadotte mireba ii
Koe wo kakete kureta
Kao wo hitotsuhitotsu
Omoidasu uchi ni kitto kokoro mo
Atatamatteru darou
Dakara
Itsudemo kaette oide
Tsukareta nara kaette oide
Kimi ga kirai da to ittemo
Minna kimi no koto ga suki sa
Aishite kureru hito shika
Aisenai no nara kitto
Sore wa aishiteru'n ja nai'n da to
Minna shitteru no sa
Kaette konai to shitemo kimi wo
Zutto aishiteru yo
いつでも帰っておいで
作詞・作曲・編曲：槇原敬之
作詞・作曲・編曲：槇原敬之
No comments:
Post a Comment