Wednesday, February 3, 2010

Koda Kumi : "No Way" English Lyrics

BEST -third universe- & 8th AL "Universe" / Kumi KodaBEST -third universe- & 8th AL "Universe" / Kumi KodaBEST -third universe- & 8th AL "Universe" / Kumi Koda
"No Way" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on February 3rd, 2010.
The song appears as track #7 on her eighth album "UNIVERSE".

No Way

Lyrics: Kumi Koda
Composition: U-Key zone

Why is it? Whenever night comes
my connection with you
feels distant, though we're right next to one another
It's not a misunderstanding

(No matter what...)
I ask you, you only answer
with "Nothing", so
(As usual)
I summon the courage to say, "I want to go back"
(You heard, and yet)
I feel like I'm crushed by these stifling feelings
Let me hear the true feelings
behind your words

Never let you know, no way
I'll send my honest feelings directly to you
Never let you know, no way
I want to say the words "I love you", let them reach you

I want you to look at my eyes and speak
Is it a "strange" thing to ask?
You who reach for a cigarette over and over
want to run away from me

(Is that why?)
You seem very hurt
and I didn't plan to drive you into a corner, and yet
(Besides me)
what else, oh baby, do you see?
(I don't want to part)
I can't see ahead because of the overflowing tears
Your feelings, the future
Stop making such a lonely face

Never let you know, no way
I'll send my honest feelings directly to you
Never let you know, no way
I want to say the words "I love you", let them reach you

Oh, this wound can't be healed by anyone else
Oh, I should've been able to get over it by now
Remember once again
the couple we always used to be
Don't leave me behind

Never let you know, no way
I'll send my honest feelings directly to you
Never let you know, no way
I want to say the words "I love you", let them reach you

Never let you know, no way
I'll send my honest feelings directly to you
Never let you know, no way
I want to say the words "I love you", let them reach you
No Way

Sakushi: Kumi Koda
Sakkyoku: U-Key zone

Naze nano? Yoru ni naru tabi
Anata to watashi no kankei
Chikaku ni iru noni tooku kanjiru
Kanchigai janai

(Nani wo)
Kiitemo "nanimonai" toshika
Kotaete kurenai anata dakara
(Itsumo no you ni)
Modoritaitte yuuki wo dashite
(Kiita noni)
Imi ga tsumaru kono kimochi ni tsubusaresou da yo
Anata no kotoba no oku ni aru
HONTO no kimochi kikasete

Never let you know no way
Itsuwarinai kimochi massugu anata ni
Never let you know no way
Tsutaetai kotoba I love you kimi ni todoke

Me wo mite hanashite hoshii
"OKASHII" onegai desu ka?
Nandomo TABAKO ni te wo nobasu anata wa
Watashi kara nigetai

(Kara nano?)
Anata wa totemo tsurasou de
Oitsumeru tsumori janakatta noni
(Atashi igai ni)
Hoka ni nani ga oh baby mieru no?
(Hanaretakunai)
Afuredasu nagasu namida de mae ga mienai yo
Anata no kimochi mirai
Sonna sabishii kao wa yamete

Never let you know no way
Itsuwarinai kimochi massugu anata ni
Never let you know no way
Tsutaetai kotoba I love you kimi ni todoke

Oh kono kizu wa hoka no darenimo iyase yashinai no
Oh ima made mo norikoete koreta hazu da yo ne
Mouichido omoidashite
Donna toki mo futari datta koto wo
Oite ikanai de

Never let you know no way
Itsuwarinai kimochi massugu anata ni
Never let you know no way
Tsutaetai kotoba I love you kimi ni todoke

Never let you know no way
Itsuwarinai kimochi massugu anata ni
Never let you know no way
Tsutaetai kotoba I love you kimi ni todoke
No Way

作詞:Kumi Koda
作曲:U-Key zone

何故なの? 夜になる度
あなたと私の関係
近くに居るのに遠く感じる
勘違いじゃない

(何を)
聞いても「何もない」としか
答えてくれない あなただから
(いつものように)
戻りたいって 勇気を出して
(聞いたのに)
息が詰まる この気持ちに 潰されそうだよ
あなたの言葉の奥にある
ホントの気持ち聞かせて

Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け

目を見て話して欲しい
“オカシイ”お願いですか?
何度もタバコに手を伸ばすあなたは
私から逃げたい

(からなの?)
あなたはとても辛そうで
追い詰めるつもりじゃなかったのに
(私以外に)
他に何が oh baby 見えるの?
(離れたくない)
溢れ出す流す涙で 前が見えないよ
あなたの気持ち未来
そんな寂しい顔は止めて

Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け

Oh この傷は他の誰にも 癒やせやしないの
Oh 今までも乗り越えて 来れた筈だよね
もう一度 思い出して
どんな時も二人だったことを
置いて行かないで

Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け

Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け

No comments:

Post a Comment