SHIKURAMEN : "Hoi Hoi Hoi ~Soredemo Chikyuu wa Mawatteru" English Lyrics

"Hoi Hoi Hoi ~Soredemo Chikyuu wa Mawatteru"
2010.04.28
Surume 2 [Album]

• English
• Romanized
• 漢字

Hoi Hoi Hoi ~Still the Earth Is Turning

Lyrics & Composition: Denkyuu

I picked up that girl's eraser
she dropped during the kanji test
Currently today's MVP is mine
Even if you come home and there are no rice crackers,
don't mind HAHAI♪
I finish my homework and run off to an empty lot
Tomorrow's a hurricane!
(Hurricane torando storm!)

From a crack in the wind I forgot to shut
tomorrow's me is calling
I'm gonna rush out to find what I forgot

(Ready, set, go!)
Let out a huge voice: "Good 'morning!"
Love is crossing over the ocean
(OK!)
Tray's close, excuse me in my pajamas
still, the earth is turning

From Euphrates to Mesopotamia
I sent a letter (3 pages)
Going upside down from Niagara
Foreign Idaho (perfect)
Farewell, Saipan. Come again, Magellan
The airplane's so heavy I'm anxious
So fly beyond. I'll fly in the sky on a magic carpet

Beyond the sky starting to dawn
a you I still haven't seen is waiting
Changing clothes, I'll head out on a journey

(Ready, set, go!)
Let out a huge voice: "Morning!"
Dreams are flying in the sky
(OK!)
Jeans' damage manufacturing isn't common
still the earth is turning

Video remote control 0-9-0...
A teleconference with a mysterious minister
Even if my sandwich mayonnaise isn't enough,
gooey, gooey, soft and sticky crab-miso gooey!

Let's go look at a 9,000-colored rainbow
Tomorrow and the day after we'll be friends!

(Ready, set, go!)
Let out a huge voice: "Good evening"
Love runs through the world
(OK!)
I ran out of cigarettes, so I'm feeling a bit restless
still the earth is turning

(Once more)
Raise your voice loud: "See ya tomorrow!"
Dreams connect us
(OK!)
Going round east, south, west, north, eating love
tomorrow the earth will be turning too

(Let's go!)

Hoi hoi hoi...hoi no sassa
Ai ai ai...ai and sassa
Hoi hoi hoi...hoi no sassa

Hoi Hoi Hoi ~Soredemo Chikyuu wa Mawatteru

Sakushi & Sakkyoku: Denkyuu

Kanji no TESUTO de ano ko no
Otoshita keshiGOMU hirotta yo
Ima no tokoro kyou no MVP wa boku no mono
Ouchi ni kaette SENBEE nakutemo
Zenzen ki ni shina HAHAI♪
Shukudai sumasete akichi ni kakedasu
Ashita wa HARIKEEN!
(HARIKEEN TORUNEEDO SUTOOMU!)

Shime wasureta mado no sukima kara
Ashita no boku ga yonderu
Wasuremono mitsuke ni tobidasou ze

(See no de!)
Ooki na koe dashite "KONYANYACHIWA!"
Ai wa umi wo koeteku
(OK!)
TOREI ga chikaute PAJAMA de OJAMA
Soredemo chikyuu wa mawatteru

YUUFURATESU kara MESOPOTAMIA e
Otegami dashita yo (san PEEJI)
NAIAGARA kara massakasama ni
FOORIN AIDAHO (PAAPEKI)
Sayonara SAIPAN mata kite MAZERAN
Hikouki wa omotakute fuan dakara
Kanata ni tondeke soratobu juutan

Akehajimeta sora no mukou ni
Mada minu kimi ga matteru
Fuku wo kigaete tabi ni deyou

(See no de!)
Ooki na koe dashite "Ohayou san!"
Yume wa sora wo tondeku
(OK!)
JIIPAN no DAMEEJI kakou wa jinjou ja nai
Soredemo chikyuu wa mawatteru

BIDEO no RIMOKON zero kyuu zero...
Nazo no daijin to TEREBI kaigi
SANDOWICCHI no MAYONEEZU ga monotarankutemo
Zuizui zukkorobashi KANI miso zui!

Kyuusen-shoku no niji wo mi ni ikou
Ashita mo asatte mo bokutachi wa tomodachi da!

(See no de!)
Ooki na koe dashite "Oban desu!"
Ai wa sekai wo kakeru
(OK!)
TABAKO ga kirete choito sowasowa shiteru
Soredemo chikyuu wa mawatteru

(Mou iccho)
Ooki na koe agete "Mata ashita!"
Yume wa bokura wo tsunagu
(OK!)
TONNANSHAAPEE megutte ai wo tabete
Ashita mo chikyuu wa mawatteru

(LET'S GO!)

HOI HOI HOI... HOI NO SASSA
AI AI AI... AI ya SASSA
HOI HOI HOI... HOI no SASSA

ホイホイホイ ～それでも地球は回ってる

作詞・作曲：電球