Wednesday, November 28, 2018

Shimatani Hitomi : "The Bright Side" English Lyrics

misty / Hitomi Shimatanimisty / Hitomi Shimatani
"The Bright Side" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on November 28th, 2018.
The song appears as track #8 on her ninth album "misty".

The Bright Side

Lyrics: sorano
Composition: Tatiana Zagorac & Naohiko Tsuta
Arrangement: Naohiko Tsuta

The unfinished To Do List
has been ripped and vanished from my room
I've decided I'm not going out
I'll put on my favorite music and spend the day

Once I remove the filter of wrong impressions
that I felt in monochrome
there it'll be evergreen

One sunny day
Wrapped up in kindness, I get up late in the morning
I find a way
Believing I could find the color, I gazed at it:
The Bright Side wow... The Bright Side wow...

I've don't need a party anymore, my friends
A modest birthday cake makes me so happy
Rather than worry about the number of candles
I'll count the tender lights

Threw some things together for dinner
My friends are here,
so we laugh together and even forget time

One cozy night
I'm sure tomorrow's an accumulation of fun todays
I see the light
I've found enough happiness to put on my fingertips

I poured water into a glass
Is half enough? Or is that not enough? Ha, ha

One sunny day
Wrapped up in kindness, I get up late in the morning
I find a way
The glass is half-full; I've found it too:
The Bright Side wow... The Bright Side wow...
The Bright Side

Sakushi: sorano
Sakkyoku: Tatiana Zagorac & Naohiko Tsuta
Henkyoku: Naohiko Tsuta

Kakikake no To Do RISUTO nara
Yaburarete heya kara kieta
Dekakenai KOTO mo kimeta shi
Suki na kyoku kakete sugosou

MONOKURO ni kanjita
Omoikomi no FIRUTAA
Hazushitara soko ni Evergreen

One sunny day
Yasashisa ni kurumarete osoku okiru asa
I find a way
Irodori wa sagaseru to shinjite mitsumeta no
The Bright Side wow... The Bright Side wow...

PAATII wa mou juubun yo my friends
Sasayaka na Birthday cake ureshii
KYANDORU no kazu, ki ni suru yori
Yawaraka na akari kazoeyou

Ariawase no dinner
Nakama ga iru kara
Waraiatte jikan mo wasure

One cozy night
Ashita wa kitto tanoshii kyou no tsumikasane
I see the light
Yubisaki ni noru hodo no shiawase mitsuketa no

GURASU ni mizu sosoida
Hanbun nara juubun? Sore ja tarinai? ha, ha

One sunny day
Yasashisa ni kurumarete osoku okiru asa
I find a way
GURASU wa hanbun mitasare watashi mo mitsuketa no
The Bright Side wow… The Bright Side wow…
The Bright Side

作詞:sorano
作曲:Tatiana Zagorac & Naohiko Tsuta
編曲:Naohiko Tsuta

書きかけの To Doリストなら
破られて 部屋から消えた
出かけない コトも決めたし
好きな曲 かけて過ごそう

モノクロに感じた
思い込みのフィルター
はずしたら そこにEvergreen

One sunny day
優しさにくるまれて 遅く起きる朝
I find a way
彩りは探せると 信じて見つめたの
The Bright Side wow… The Bright Side wow…

パーティーは もう十分よ my friends
ささやかな Birthday cake 嬉しい
キャンドルの数、気にするより
柔らかな あかり数えよう

ありあわせのdinner
仲間がいるから
笑い合って 時間も忘れ

One cozy night
あしたはきっと楽しい今日の積み重ね
I see the light
指先に乗るほどの 幸せみつけたの

グラスに水 そそいだ
半分なら 充分? それじゃ足りない? ha, ha

One sunny day
優しさにくるまれて 遅く起きる朝
I find a way
グラスは半分満たされ 私もみつけたの
The Bright Side wow… The Bright Side wow…

No comments:

Post a Comment