Wednesday, March 13, 2019

Ueda Marie : "Bloomin'" English Lyrics

W.A.H. / Marie UedaW.A.H. / Marie Ueda
"Bloomin'"
2019.03.13
W.A.H. [Mini-Album]
TBS COUNT DOWN TV April 2019 ending theme and Sun TV ONTO ending theme

Bloomin'

Lyrics & Composition: Marie Ueda
Arrangement: Hirofumi Nishimura

I see off one more figure fading away and it becomes bygone days
Two shadows stand still. The resurrected spring is so vivid

Within the changing seasons, within the time capsule
Cheek coming close to swollen cheek, I swallowed back tears

Those flowers know
they'll fall, but bloom in full
Somehow I recall you
The wind blows through the cold sky
You changed it into spring for me
As I wait for the time I can see you again soon

The time to depart approaches. The passing days are natural
With no place to arrive at, we "start walking" and just repeat
I'm unable to say one thing again. My feelings have no shape
When the season comes newly, I'm sure I'll tell you

Those flowers know
they'll fall, but bloom in full
You don't need to forget about today
The wind blows and when I closed my eyes,
it gently stroked my cheeks
Somehow I recall you

Those flowers know
they'll fall, but bloom in full
They disappear soaring high up
The wind blows through the cold sky
You changed it into spring for me
As I wait for the time I can see you again soon
for the time I can tell you again
for the time I can see you while smiling again
Bloomin'

Sakushi & Sakkyoku: Ueda Marie
Henkyoku: Nishimura Hirofumi

Mata hitotsu mienaku naru sugata wo miokureba mukashi
Tachitsukusu kage wa futatsu yomigaeru haru ga senmei ni

Meguru kisetsu no naka TAIMUKAPUSERU no naka
Fukuranda hoho ni hoho yosete namida nomikonda

Sono hana wa chiru koto wo
Shiri-nagara demo sakihokoru
Nazeka kimi no koto wo omoidasu
Kaze ga fuku samui sora wo
Kimi ga haru ni kaete kureta yo
Yagate mata aeru toki wo machi-nagara

Tabidachi no toki ga semaru sugite yuku hibi wa touzen ni
Tadoritsuku basho nado naku 'arukidasu' no tada kurikaeshi
Mata hitotsu ienaku naru kimochi wa katachi wo motezu ni
Atarashiku kisetsu ga yuku toki kitto kimi ni ieru kara

Sono hana wa chiru koto wo
Shiri-nagara demo sakihokoru
Kyou no koto wo wasurenakereba ii
Kaze ga fuku me wo tojitara
Yasashiku hoho wo nadete kureta yo
Nazeka kimi no koto wo omoidasu

Sono hana wa chiru koto wo
Shiri-nagara demo sakihokoru
Mienaku naru takaku maiagaru
Kaze ga fuku samui sora wo
Kimi ga haru ni kaete kureta yo
Yagate mata aeru toki wo
Mata kimi ni ieru toki wo
Mata waratte aeru toki wo machi-nagara
Bloomin'

作詞・作曲:植田真梨恵
編曲:西村広文


No comments:

Post a Comment