Sheena Ringo - Bouzen mo Jishitsu (closed truth)

"Bouzen mo Jishitsu (closed truth)"
2024.05.29
Houjouya [Album]
SUNTORY's "SUNTORY WORLD WHISKY Ao" Web CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

stunned (closed truth)

Lyrics, Composition, & Arrangement: Ringo Sheena

one second, one minute
even just a little bit
why not give it to me?
hey, the carnival ends
too soon

a kiss, a word
just a glance
please give them back to me!
do you know? I don't want to lose you
come hell or high water

i always get it wrong
there's no going back
now I'm so tired and
want to disappear

i miss you
there's no longer anything
what can i do?

a year, a month, a day
from a long time ago
take me quickly to the past
if i could go back
i would've caught you

what i really want is
something i can't buy
the treasure of life is
something that breaks, i'm sure

i don't love you
your silence is infinite
ah!

morning, evening, noon
every time you are not here
your existence is worth more
look, i die knowing
what loneliness is

i had everything and lost it

Bouzen mo Jishitsu (closed truth)

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Sheena Ringo

un segundo, un minuto
aunque sea un poquito
regalamelo por que no?
che, termina el carnaval
demasiado pronto

un beso, una palabra
solo una mirada
devuelvemelos por favor!
sabes? no quiero perderte
pase lo que pase

siempre me equivoque
no se puede volver atras
ahora estoy tan cansada y
quiero desaparecer

te extrano
ya no hay nada
que pueda hacer

un ano, un mes, un dia
de hace mucho tiempo atras
llevame rapido al pasado
si pudiera regresar
te habria atrapado

lo que realmente quiero es
algo que no puedo comprar
el tesoro de la vida es
algo que se rompe, seguro

no te quiero
tu silencio es infinito
ah!

manana, noche, mediodia,
cada vez que no estas
tu existencia vale mas
mira, muero sabiendo lo que
es la soledad

tenia todo y lo perdi

茫然も自失 (closed truth)

作詞・作曲・編曲：椎名林檎